انتشار کتاب«صدای مقاومت»؛ پژواک خشم، هویت و امید یک ملت در تبعید به قلم «آشتیاکو پورکریم»
با انتشار کتابی تازه از آشتیاکو پورکریم، رهبر جنبش استقلال‌طلبان کوردستان، روایت مبارزه یک ملت بی‌کشور، وارد مرحله‌ای جدید از حضور در فضای بین‌المللی شده است. کتاب «صدای مقاومت» نه صرفاً اثری سیاسی، بلکه سندی زنده از حافظه تاریخی کوردهاست؛ ملتی که دهه‌هاست میان سرکوب، تبعید و آرمان استقلال در رفت‌وآمد است.
این اثر دو جلدی که توسط انتشارات 49Books منتشر شده، هم‌اکنون از طریق وب‌سایت رسمی این ناشر در دسترس خوانندگان سراسر جهان قرار گرفته و توجه فعالان سیاسی، مورخان و حامیان حقوق ملت‌های تحت ستم را به خود جلب کرده است.
روایتی از مقاومت، نه روایت رسمی
برخلاف کتاب‌های رسمی که تاریخ را از منظر دولت‌ها روایت می‌کنند، «صدای مقاومت» با زبانی مستند و نثری شخصی، رنج‌های کوردها را از دل روستاهای ویران‌شده، زندان‌های مخوف، و تبعیدهای بی‌پایان به تصویر می‌کشد. نویسنده نه‌تنها تجربیات شخصی‌اش به‌عنوان یک رهبر تبعیدی را بازگو می‌کند، بلکه از دیدگاهی تحلیلی و سیاسی، شکل‌گیری جنبش استقلال‌طلب کورد را در متن تحولات منطقه‌ای بررسی می‌کند.
صدای خاموش‌نشدنی یک ملت بی‌مرز
«صدای مقاومت» در زمانی منتشر می‌شود که مسئله ملت‌های فاقد دولت، از فلسطین و بلوچستان گرفته تا کوردستان، بار دیگر در مرکز توجه جهانی قرار گرفته است. با بالا گرفتن بحران‌ها در خاورمیانه، اروپا و مناطق مرزی آسیا، این اثر به مثابه صدایی از حاشیه که به مرکز آمده، می‌کوشد تا هویت، خواسته‌ها و مسیر آینده‌ی ملت کورد را از زبان خودشان به گوش جهانیان برساند.
ادبیات مقاومت به‌مثابه ابزار دیپلماسی نوین
در شرایطی که رهبران جنبش‌های مقاومت اغلب با تصویرهای رسانه‌ای و شعارهای کلیشه‌ای شناخته می‌شوند، این کتاب تلاش می‌کند ادبیات مقاومت را از شعار به شعور منتقل کند. آشتیاکو پورکریم با اتکا بر خاطرات، اسناد و تحلیل‌های تاریخی، نه‌تنها چهره‌ای انسانی از مبارزه ارائه می‌دهد، بلکه نقش ادبیات را در دیپلماسی نرم ملت‌های فاقد دولت پررنگ می‌سازد.
انتشار بین‌المللی این کتاب، گامی در جهت دیجیتال‌سازی روایت مبارزه ملت کورد و رساندن صدای آن به فراتر از مرزهای جغرافیایی و سیاسی است. امکان سفارش آن به صورت جهانی، نه‌تنها راهی برای آشنایی مخاطبان بین‌المللی با مسئله کوردهاست، بلکه پلی است برای گفتگو، همدلی و درک متقابل.
سعیده بندر
